首页 > 游戏攻略 > 《DOTA2》 为什么那么多玩家喜欢用 《DOTA1》 的遗留词汇？

《DOTA2》 为什么那么多玩家喜欢用 《DOTA1》 的遗留词汇？

时间：2022-08-22作者：admin

算是比较新的dota2玩家，能接受比如圣堂刺客TA，恐怖利刃TB之类的英雄简称。但是有很多英文简称反倒是绕弯了不好理解，痛苦女王为什么要执意叫QOP呢，直接叫女王也很方便啊，主宰就叫主宰或者剑圣，比jugg好理解多了吧。以及诸如洞察烟斗被称作笛子的情况，沿用了war3的叫法，但是真的让新玩家一头雾水。像推推、假腿、冰眼之类的称呼就很易于接受，既符合装备外形，也便于理解功能。

这样的现象是普遍存在的，dota2确实有很多从war3过来的玩家，但是新玩家也不少啊，这样表意不明的称呼几乎是玩家给玩家安上了门槛。

为什么会有那么多玩家坚持使用表意不清晰的称呼呢，使用新老玩家一致认可且通俗易懂便于交流的称呼不是更好吗？

1.习惯的力量是巨大的，超出了Dota2，Dota1，甚至是Dota1所起源的war3。

比如这个英雄：630374704a5d4.png

他在Dota2中的正式名称是 噬魂鬼

他在Dota1中长这样，正式名称是食尸鬼：630374951f0b0.png

他沿用了WAR3里食尸鬼的名称和模型。

但是在Dota1，2以及WAR3的非官方讨论里里没有哪个中国玩家会叫他食尸鬼或是噬魂鬼。他唯一的通用名就是小狗。这长的和狗差了十万八千里，为什么叫做小狗呢？因为它：630374ea56b43.png

或者630374fb569f0.png

它是星际争霸中虫族的最低等作战单位，英文名是zergling，这个词属于新造词，早年星际争霸1没有中文翻译，国内玩家看它移动方式很像狗，就叫它小狗，后来星际2正式把它翻译成跳虫，但是小狗的通用名延续了下来。

没有中文翻译，国内玩家看它移动方式很像狗，就叫它小狗，后来星际2正式把它翻译成跳虫，但是小狗的通用名延续了下来。

于是小狗这个名字一路沿用了十几年，从1998年的星际争霸1一直到2010年之后的Dota2。

但是同时，这个通用名的传承又是极其脆弱的，一旦中间有一个环节断了，后续就不能再建立起来了。例子就是这个英雄：

6303757e6a23f.png

它在Dota1里长这样：

6303758e4c090.png

它在Dota1/2里都叫剧毒术士，简称剧毒。

这个英雄来源于星际争霸中的虫族单位刺蛇：

630375a383919.png

按理说它的传承关系要比星际的跳虫到魔兽的食尸鬼要紧密得多WAR3/Dota1编辑器中的剧毒术士模型直接来源于刺蛇，但是在Dota里没有人叫它刺蛇。原因可能是这个模型并没有出现在WAR3的官方游戏里，只存在于编辑器中。

还有他：630375f3cee37.png

他在Dota2中叫亚巴顿，习惯名也是亚巴顿。

他在Dota1/WAR3中长这样：63037623edb2d.png

模型来自于WAR3对战中的死亡骑士/DK。

我记得在Dota1时代他的通用名还是DK，偶尔有人叫他Dota1中的正式名地狱领主。但是到了Dota2没有人这么叫了。至于为什么，大概是他在Dota1/2都属于很难上场的冷板凳英雄，没人用，通用名就很难传承下来。



排行榜

查看更多
分类

综合游戏榜应用榜

陪玩App排行榜更多>

策略手游排行榜更多>

角色扮演排行榜更多>

格斗手游排行榜更多>

moba手游排行榜更多>

安卓游戏排行榜更多>

直播软件排行榜更多>

网友评论

最新评论
发表评论 查看所有评论(0)
昵称:
请不要评论无意义或脏话,我们所有评论会有人工审核.
字数: 0/500 (您的评论需要经过审核才能显示)

相关阅读

查看更多

热门文章

热门

游戏 应用

Copyright © 2022-2023 菠萝网 版权所有

站点申明：本站资源均来自网络整理收集，仅供学习和研究使用，如有侵犯到您的版权请联系我，本站立即改正 联系邮箱：asdhhdj207@hotmail.com

黔ICP备2024036480号

↑